レゲエニュース CH7（チャンネル7）

Vol.119-125
Gyptian「Serious Times」全訳

Yeah yeah...na na na na na woh woh...
Yeah yeah yeah yeah yeah... yeah yeah... yeah yeah... wow wow...

And I say
俺は歌う

These are some serious times
このシリアスな時代

All I can see round natty is violence and crime
周りを見渡せば暴力や犯罪だらけ

Full time for Rass(Rasta) to centralize, socialize and realize
今こそラスタがひとつになる時なんだ

To let the sun shine throughout every day
毎日陽の光が降り注ぐように

And let the moon shine through out the peaceful nites
平和な夜に月明かりが照らされるように

This is 7 times rise and 7 times fall but I don't really believe in the falling things at all
何度でも何度でも立ち上がる　落ちっぱなしなんてことはない

Cause life continues as it goes if you really want to know the true of the true isn't been told
人生は続いていくのだから　本当に知りたい真実が語られることがなくても

No no no no no


And I say
俺は歌う

These are some serious times
このシリアスな時代

All I can see round natty is violence and crime
周りを見渡せば暴力や犯罪だらけ

Full time for Rass(Rasta) to centralize, socialize and realize
今こそラスタがひとつになる時なんだ

To let the sun shine throughout every day
毎日陽の光が降り注ぐように

And let the moon shine through out the peaceful nites
平和な夜に月明かりが照らされるように

This is 7 times rise and 7 times fall but I don't really believe in the falling things at all
何度でも何度でも立ち上がる　落ちっぱなしなんてことはない

Cause life continues as it goes if you really want to know the true of the true isn't been told
人生は続いていくのだから　本当に知りたい真実が語られることがなくても

No no no no no


To sometime you think peace in everything
全ての出来事を平和に考える

It could be the first sign of destruction
それが破滅の始まりかもしれない

Say I wake up this morning for that I give thanks you don't know if you gonna live to see tomorrow
毎朝起きて　生きていることに感謝をする　明日も生きているかどうかなんて分からない

Life is much more precious than gold
人生は「金」よりも価値のあるものなのだから

yeah yeah

And if the truth hasn't been told
もし真実が語られなくても

So I say
俺は歌う

These are some serious times
このシリアスな時代

All I can see round natty is violence and crime
周りを見渡せば暴力や犯罪だらけ

Full time for Rass to centralize, socialize and realize
今こそラスタがひとつになる時なんだ

＜2005.9.16〜＞＜text:Caspa＞





→レゲエニュース　バックナンバー目次へ戻る